Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verhaltens- und Wissenschaftszurechnung
Portuguese translation:
Imputação de comportamento e conhecimento de causa
Added to glossary by
Elisabeth Renger (X)
Sep 11, 2002 18:19
21 yrs ago
German term
Elisabeth Renger (X)
Verhaltens- und Wissenszurechnung: Vertretung
German to Portuguese
Law/Patents
Versicherungsvertrag
Contrato de Seguro de Responsabilidade Civil
Trata-se de um subtítulo, seguido de 1) Führung; 2) Prozessführung
Não me ocorre como chamar esta responsabilidade (imputação?) em português
Trata-se de um subtítulo, seguido de 1) Führung; 2) Prozessführung
Não me ocorre como chamar esta responsabilidade (imputação?) em português
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | imputação de comportamento e conhecimento |
Anneliese Mosch
|
Proposed translations
14 hrs
Anneliese Mosch
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Freelance Interpr. EU, private market.
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, Spanish to French, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
518
Selected
imputação de comportamento e conhecimento
Acho que "imputação" está bem. Talvez acrescentasse: imputação (ou atribuição) da responsabilidade de comportamento e conhecimento de causa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada. Me aliviou bastante!"
Something went wrong...