Mar 30, 2010 15:37
14 yrs ago
German term
Portugal
Translation will never be the same...
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English
Abladung
German to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
"Herr XXX legt eine Abladung des Gerichts vor.
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 | Cancelamento |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
5 mins
Norbert Hermann
Native in German
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
17
Selected
Cancelamento
http://www.gutefrage.net/frage/was-ist-eine-abladung-vom-ger...
hätte am dienstag eine anhörung bei gericht wegen unstimmigkeiten beim umgangsrecht mit dem kindesvater. der termin wurde schon einmal wegen krankheit der richterin verschoben nun habe ich gestern post bekommen vom gericht wo drin steht
abladung
der oben angegebene termin wurde aufgehoben.
cancelamento
s. m.
1. Acto!Ato ou efeito de cancelar.
2. Nota à margem para cancelar um registo.
hätte am dienstag eine anhörung bei gericht wegen unstimmigkeiten beim umgangsrecht mit dem kindesvater. der termin wurde schon einmal wegen krankheit der richterin verschoben nun habe ich gestern post bekommen vom gericht wo drin steht
abladung
der oben angegebene termin wurde aufgehoben.
cancelamento
s. m.
1. Acto!Ato ou efeito de cancelar.
2. Nota à margem para cancelar um registo.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Somente porque não foi o termo que usei. Obrigada!"
Something went wrong...