Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verhaltenszurechnung, Wissenszurechnung
Portuguese translation:
(coomponente/factor) atribuído ao comportamento (ou à conduta)/conhecimento
Added to glossary by
ahartje
Apr 28, 2008 13:20
16 yrs ago
German term
Brazil
Fast & reliable - 35 yrs all areas
Native in: German 
, Portuguese
Works in: German to English, German to Portuguese, English to Portuguese, and 13 more.
Verhaltenszurechnung, Wissenszurechnung
German to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
LEgal contracts - insurance
Could anyone pls indicate a Portuguese translation of these German (legal ) expressions: Verhaltenszurechnung and Wissenszurechnung. Context: Contracts, area Insurance.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | (coomponente/factor) atribuído ao comportamento (ou à conduta)/conhecimento |
ahartje
|
| 4 | see explanation |
alemcar
|
Change log
May 3, 2008 17:32: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
(coomponente/factor) atribuído ao comportamento (ou à conduta)/conhecimento
P.ex.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-04-28 13:30:40 GMT)
--------------------------------------------------
"componente"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-04-28 13:30:40 GMT)
--------------------------------------------------
"componente"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your assistance."
15 mins
see explanation
acréscimo de conduta; acréscimo de conhecimento;
Something went wrong...