Jul 7, 2015 16:29
9 yrs ago
German term
Portugal
Translating passion since 2004!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
ü.
German to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Ist der Aufstellungsort über 1000 m ü.
Eu não estou a entender muito bem o que significa este 1000 m ü. Alguém me pode explicar?
Eu não estou a entender muito bem o que significa este 1000 m ü. Alguém me pode explicar?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | 1000 metros acima do nível das águas do mar |
Helena Guimarães
|
| 4 | altitude em relação ao nível médio do mar/de referência |
ahartje
|
References
| 1.000 m ü. M. |
Danik 2014
|
Proposed translations
5 mins
Helena Guimarães
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
WORDS ARE MAGIC IF YOU CAN MATCH THEM
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Dutch to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
1000 metros acima do nível das águas do mar
não será m. ü M?
Nesse caso é 1000 metros acima do nível das águas do mar.
Nesse caso é 1000 metros acima do nível das águas do mar.
Note from asker:
| Não Helena. Supostamente devia ser isso, mas só ü. Nem te conto a quantidade de erros que já apanhei nesta tradução... Que terror |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
altitude em relação ao nível médio do mar/de referência
Wenn dort "ü. NN" steht.
Reference comments
11 hrs
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Something went wrong...