This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 25, 2014 13:57
10 yrs ago
1 viewer *
German term
legen sich in eine fahrzeugseitige Portalabdichtung
German to Polish
Other
Other
Opis działania drzwi wahadłowych montowanych na pojeździe:
In geschlossener Stellung schließt die Außenschwingtür bündig mit der Fahrzeugseitenwand ab. Beim Öffnen schwingen die Türflügel seitlich nach außen, bis sie in der Endlage „geöffnet“ stehen.
Der Schließvorgang erfolgt in umgekehrter Weise, d.h. aus der Geöffnet- Stellung schwingen die Türflügel in einer gleichmäßigen Bewegung bis in den Einstiegsbereich des Fahrzeuges und legen sich in eine fahrzeugseitige Portalabdichtung. Anschließend werden die Türflügel, verriegelt.
In geschlossener Stellung schließt die Außenschwingtür bündig mit der Fahrzeugseitenwand ab. Beim Öffnen schwingen die Türflügel seitlich nach außen, bis sie in der Endlage „geöffnet“ stehen.
Der Schließvorgang erfolgt in umgekehrter Weise, d.h. aus der Geöffnet- Stellung schwingen die Türflügel in einer gleichmäßigen Bewegung bis in den Einstiegsbereich des Fahrzeuges und legen sich in eine fahrzeugseitige Portalabdichtung. Anschließend werden die Türflügel, verriegelt.
Discussion