Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
\"Sicherheitsaufschlag\"
Polish translation:
rezerwa bezpieczeństwa
Added to glossary by
Malgorzata Maria Kuszak
Mar 8, 2013 11:16
11 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
Sprachliche Kompetenz & viel mehr ...
Native in: Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, French to German, and 1 more.
"Sicherheitsaufschlag"
German to Polish
Tech/Engineering
Other
Kondensatoren
In dem Text heißt es: "Unsere Gewebekompensatoren werden grundsätzlich nach den vorgegebenen Betriebsparametern und einem Sicherheitsaufschlag ausgelegt".
Danke im Voraus für Eure Hilfe.
Danke im Voraus für Eure Hilfe.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | rezerwa bezpieczeństwa |
Jacek Zukowski
|
| 4 | zapas bezpieczeństwa |
Dariusz Rabus
|
| 3 | naddatek bezpieczeństwa |
Tamod
|
Proposed translations
5 hrs
Jacek Zukowski
Italy
Italy
Native in Polish
Italy
Skills and experience perfectly united
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Related KudoZ points
:
50
Selected
rezerwa bezpieczeństwa
IMHO
w kontekście: (..) przy uwzględnieniu pewnej rezerwy bezpieczeństwa
w kontekście: (..) przy uwzględnieniu pewnej rezerwy bezpieczeństwa
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
naddatek bezpieczeństwa
22 hrs
Dariusz Rabus
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Übung macht den Meister!
Native in: Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
73
zapas bezpieczeństwa
jw.
Something went wrong...