Glossary entry (derived from question below)
Jan 3, 2005 20:03
19 yrs ago
German term
Guar
German to Polish
Other
Food & Drink
Um eine verbrauchsfreundliche Produktkonsistenz zu erhalten wird als Dickungsmittel eine geringfügige Menge Xanthan bzw. Guar (Balanzstoff auf rein pflanzlicher Basis) beigemengt.
chodzi o rejestracjê owocowego œrodka na przeczyszczenie...
chodzi o rejestracjê owocowego œrodka na przeczyszczenie...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | guma guar |
Anna Bittner
|
| 4 | guar |
Radson
|
| 4 | guar |
Andrzej Lejman
|
| 4 | guma guar |
SATRO
|
Proposed translations
4 mins
Selected
guma guar
Xanthan RB 80, Sery do smarowania, E 415, guma ksantan, 0.05-0.2, Guma ksantan bez
modyfikacji genetycznej daje lepkość w ... guma guar, 0.1-0.3, Łatwe plasterkowanie ...
www.biolacta.rhodia.com.pl/ produkty/prod_mlecz/info_p4_3.html
modyfikacji genetycznej daje lepkość w ... guma guar, 0.1-0.3, Łatwe plasterkowanie ...
www.biolacta.rhodia.com.pl/ produkty/prod_mlecz/info_p4_3.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję wszystkim!"
3 mins
5 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
44
guar
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 3 grudnia 1996 r. w sprawie ...
... 1302 32. - - Śluzy i zagęszczacze, modyfikowane lub nie, pochodzące z chleba
świętojańskiego, nasion chleba świętojańskiego lub z nasion rośliny guar: ...
www.abc.com.pl/serwis/du/1996/0657.htm
... 1302 32. - - Śluzy i zagęszczacze, modyfikowane lub nie, pochodzące z chleba
świętojańskiego, nasion chleba świętojańskiego lub z nasion rośliny guar: ...
www.abc.com.pl/serwis/du/1996/0657.htm
Reference:
4 mins
guma guar
Było, Bartek ładnie odpowiedziała:
http://www.proz.com/?sp=h&id=570938
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-03 20:10:54 GMT)
--------------------------------------------------
A tak swoją drogą KudoZ search też jest fajne :-P
http://www.proz.com/?sp=h&id=570938
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-03 20:10:54 GMT)
--------------------------------------------------
A tak swoją drogą KudoZ search też jest fajne :-P
Discussion