Glossary entry

German term or phrase:

synoptisch

Polish translation:

synoptyczny

Added to glossary by Anna Bittner
Jan 28, 2005 14:18
19 yrs ago
German term

synoptisch

German to Polish Tech/Engineering Environment & Ecology
 Erstellung einer Übersicht der in Betracht zu ziehenden Pläne und Programme
 Anfertigung einer synoptischen Gegenüberstellung der Pläne mit der WRRL in Tabellenform
 Identifizierung der Überschneidungen
 Analyse von Zielkonflikten
 Abgleich der Ziele und Inhalte mit den zuständigen Stellen
 Veranlassung der erforderlichen verwaltungstechnischen und rechtlichen Regelungen durch das Wasserdepartment.
Proposed translations (Polish)
4 +2 synoptyczny

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

synoptyczny

synoptyczny zwięzły, dający ogólny pogląd na rzecz a. zjawisko, dzięki łącznemu przedstawieniu wszystkich części a. danych, poglądowy; przedstawiający stan pogody a. warunków atmosferycznych, panujących na dużym obszarze w danym momencie; (ewangelie s-e) pierwsze 3 ewangelie (wg Mat., Marka i Łuk.), w odróżnieniu od czwartej, wielekroć zgodne z sobą w temacie, porządku i języku.
http://www.slownik-online.pl/kopalinski/EA16D9581B556D964125...
Peer comment(s):

agree Iwona Domanska
24 mins
agree SATRO
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search