Dec 4, 2007 10:05
16 yrs ago
German term
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Geschoßhohes Verfüllen der Kammern
German to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Ziegelwerk
Schallschutz-Blockziegel
Für Wohnungstrennwände und Treppenhauswände
im Mehrfamilienhaus
Seine Vorteile:
• Hoher Schallschutz (55dB)
• Rationelle Verarbeitung
• Geringe Material- und Lohnkosten
• Geschoßhohes Verfüllen der Kammern
• Kein Mischmauerwerk
• Homogener Putzuntergrund
• Mehr Wohnfläche
http://www.ziegelwerk-friedland.de/index.php?id=33
Für Wohnungstrennwände und Treppenhauswände
im Mehrfamilienhaus
Seine Vorteile:
• Hoher Schallschutz (55dB)
• Rationelle Verarbeitung
• Geringe Material- und Lohnkosten
• Geschoßhohes Verfüllen der Kammern
• Kein Mischmauerwerk
• Homogener Putzuntergrund
• Mehr Wohnfläche
http://www.ziegelwerk-friedland.de/index.php?id=33
Proposed translations
(Polish)
| 3 | Zalewanie/Wypełnianie komór po ustawieniu(zamontowaniu) całej (pełnej) kondygnacji |
Dariusz Prasalski
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Zalewanie/Wypełnianie komór po ustawieniu(zamontowaniu) całej (pełnej) kondygnacji
Ewentualnie: ustawieniu ściany o wysokości pełnej kondygnacji.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc"
Discussion
Eigenschaften und Vorteile
Der Schallschutz-Blockziegel SZ 4109 bietet einen Schallschutz, der das in der DIN 4109 geforderte Schalldämm-Maß übersteigt. Er hat die Abmessung von 372 x 240 x 238 mm und ist mit Nut und Feder versehen. Seine Größe und Beschaffenheit gewährleisten einen rationellen Verarbeitungsablauf. Die Größe der Kammern lassen geschoßhohes Verfüllen der Kammern zu. In Verbindung mit anderen Ziegelarten wie z.B. unipor-Wärmedämmmziegel und/oder Hochlochziegel wird ein homogener Putzuntergrund geschaffen