Sep 17, 2007 09:02
17 yrs ago
German term
Kapitaldiestfähigkeit
German to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Als Kapitaldienstfähigkeit wird die Fähigkeit eines Kreditnehmers bezeichnet, die Zins- und Tilgungszahlungen (Kapitaldienst) eines ihm gewährten Kredites aus eigener Leistungsfähigkeit ordnungsgemäß zu erbringen, ohne dass hierbei etwaige Kreditsicherheiten - seien es eigene oder fremde - berücksichtigt werden müssen. Andernfalls würde es sich mehr um Pfandleihe denn um Kreditgeschäft handeln.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | zdolność do obsługi zadłużenia |
Piotr Hasny
|
Proposed translations
+1
22 mins
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
zdolność do obsługi zadłużenia
zdoloność osoby lub firmy do spłaty zadłużenia (raty odsetkowej i kapitałowej)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
Something went wrong...