Jul 10, 2023 11:50
1 yr ago
6 viewers *
German term

DAV.

German to Polish Other Automotive / Cars & Trucks
Dzień dobry,
poz. 22 w dowodzie rejestracyjnym ambulansu:
S.1: DAV. 1 KLAPPS., GEG. FAHRTR. U. 1 TRAGEST.*
Czy ktoś może pomóc w rozwinięciu skrótu: DAV. i Tragest.?
Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations (Polish)
4 +1 przeszklony dach + nosze krzesełkowe

Proposed translations

+1
37 mins
Selected

przeszklony dach + nosze krzesełkowe

DAV. to prawdopodobnie skrót od Dachaufbauverglasung, co oznacza przeszklony dach.

KLAPPS. to prawdopodobnie skrót od Klappstuhl, co oznacza składane krzesło.

GEG. FAHRTR. to prawdopodobnie skrót od gegenüberliegender Fahrtrichtung, co oznacza przeciwległy kierunek jazdy.

TRAGEST. to prawdopodobnie skrót od Tragestuhl, co oznacza nosze krzesełkowe.
Peer comment(s):

agree Crannmer : KLAPPS., GEG. FAHRTR. - Klappsitz - siedzenie składane, umieszczone przeciwnie do kierunku jazdy
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Wielkie dzięki za pomoc!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search