Glossary entry

German term or phrase:

FG-Raum

Polish translation:

Fahrgast-Raum - kabina pasażerska

Added to glossary by Lorrii (X)
Apr 20, 2004 10:00
21 yrs ago
2 viewers *
German term

FG-Raum

German to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Pozycja z kosztorysu samochodu:
Fenster im Lade-/FG-Raum
Proposed translations (Polish)
4 +1 Fahrgast-Raum
4 przedział pasażerski

Discussion

SATRO Apr 21, 2004:
Ja jestem tylko ciekaw, jak rozgraniczysz teraz kabina pasa�erska i (�adunkowa)?? Wersja Ani jest tak samo poprawna jak moja, ale radzi�bym w tek�cie napisa� "okna w przedziale �adunkowym i pasa�erskim"...

Proposed translations

+1
1 min
Selected

Fahrgast-Raum

mit Verglasung; Kopfstützen vorn; Sicherheitsgurte höhenverstellbar; Fahrgast/Laderaum
verglast; Scheckheft gepflegt; Fenster im Lade-/FG-Raum: - schiebbar 2 ...
www.limited-cars.de/gebraucht.html

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-04-20 10:08:10 GMT)
--------------------------------------------------

kabina pasażerska po polsku
www.gajos.com.pl/lt.html
Peer comment(s):

agree Dariusz Kozłowski : i jedna i druga wersja maj¹ coœ w sobie
2 days 13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki"
3 mins

przedział pasażerski

:)

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-04-20 10:22:03 GMT)
--------------------------------------------------

Tak to się nazywa w motoryzacji
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search