Aug 24, 2002 13:46
22 yrs ago
German term
Sicherheitslasche
German to Italian
Tech/Engineering
bombolette spray
(si tratta di istruzioni d'uso relative ad una bomboletta di insetticida)
Gebrauchsanweisung:Nur im Freien oder zum Fenster hinaus verwenden. Die Sicherheitslasche am Sprühkopf entfernen.
(= linguetta di sicurezza? o -come prima - esiste un termine più specifico? Grazie di nuovo!)
Gebrauchsanweisung:Nur im Freien oder zum Fenster hinaus verwenden. Die Sicherheitslasche am Sprühkopf entfernen.
(= linguetta di sicurezza? o -come prima - esiste un termine più specifico? Grazie di nuovo!)
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Linguetta di sicurezza |
Marco66
|
| 4 +1 | Fermo di sicurezza |
Sabina Moscatelli
|
Proposed translations
+1
3 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3384
Fermo di sicurezza
Perché credo che possa essere usato ogni volta che apri il flacone.
Peer comment(s):
| agree |
Antonella Andreella (X)
: anche linguetta
6 mins
|
Something went wrong...