- Vorspannung (Camber) : sciancratura
- Als Vorspannung (sciancratura) wird die Aufbiegung (forma ad arco) der Mitte des Skis bezeichnet.

Sciancratura definizione
Questo concetto descrive la forma ad arco tipica del fianco degli sci.
Le sciancrature dipendono dai 3 punti che determinano la larghezza dello sci:
uno in una spatola,
al centro (sotto il piede) ,
l’altro sulla coda.
Questi 3 punti danno una prima forma d’insieme per lo sci, e in particolare determinano la “misura” del raggio di curvatura e sono fondamentali per tutti gli sci anche per quelli da freeride.
Effetti sulla sciata
Quando uscirono i primi sci carving le sciancrature erano molto accentuate, più di recente si sono invece ridotte per garantire anche una maggiore stabilità in velocità.
https://www.skimania.it/sciancratura-dello-sci/

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-08-08 16:19:01 GMT)
--------------------------------------------------

Cos’è la sciancratura degli sci?
La sciancratura è l’arco che descrive la sagoma degli sci. Immaginiamo di vedere uno sci dall’alto: noteremo che la larghezza dello stesso al centro è diversa al centro rispetto alle punte.
Si tratta di una caratteristica che presentano gli sci per sci alpino e varia seconda del tipo di uso e disciplina per cui vengono utilizzati gli sci. Per essere precisi il fattore che influisce sulla sagoma dello sci è il cosiddetto raggio di sciancratura.
https://vitaoutdoor.it/sciancratura-sci/

Camber: il Camber è l’arco naturale di uno sci, cioè lo spazio che c’è sotto lo sci, più o meno da 3 a 5 mm, quando è appoggiato a terra senza che si eserciti alcune pressione. Il più diffuso è appunto il Camber Tradizionale, che su neve dura assicura una maggior tenuta.
.....
Sciancratura: per capire cos’è la Sciancratura in uno sci bisogna partire dai 3 punti che determinano la larghezza dello sci, quello sulle spatole, quello al centro sotto al piede e quello sulla coda. Maggiore è la differenza tra queste larghezze e maggiore sarà la sciancratura. La Sciancratura determina il raggio di curvatura dello sci, cioè la dimensione del raggio del cerchio teoricamente disegnato da uno sci su un lato.
https://www.sportoutdoor24.it/sport/sport-invernali/sci-da-d...

Il camber è l’arco naturale di uno sci quando non si esercita alcuna pressione su di esso. È un fattore importante da considerare nella scelta della tavola da snowboard o degli sci più adatti a te.
https://www.salomon.com/it-it/alpine/alpine-advices/what-are...

se vuoi un altro termine, ma utilizzerei tranquillamente anche camber, vedo che è il termine tecnico in uso nel linguaggio specialistico.

Letteralmente la parola camber vuol dire "Bombatura": riferita allo snowboard non è altro che il profilo, in senso longitudinale, di una qualsiasi tavola. Se noi infatti appoggiassimo uno snowboard su una superficie piana (come un tavolo ad esempio), ed una volta simulato il carico di peso apportato dal rider, potremmo constatare che a seconda della tipologia di camber variano i punti di contatto con il terreno a seconda del profilo.

https://www.maxisport.com/le-diverse-tipologie-di-camber-15-...

(la sciancratura è un'altra cosa, è la differenza di larghezza tra le diverse parti dello sci)