Glossary entry

German term or phrase:

Türreck

Italian translation:

barra entroporta

Added to glossary by ISABELLA BRUSUT
Jun 20, 2012 11:32
12 yrs ago
2 viewers *
German term

Türreck

German to Italian Other Sports / Fitness / Recreation
è un attrezzo ginnico che viene applicato al bordo superiore della cornice della porta. Ho trovato il termine :BAR-PORTA, ma non mi convince. C'è qualcuno che mi può confermare questo termine e/o suggerirmi un altro più appropriato? Grazie!!
Proposed translations (Italian)
4 +1 barra entroporta

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

barra entroporta

http://www.lidl-service.com/static/12805940/69329_DE_FR_IT_N...

Barra entroporta multifunzione

MEDIASHOPPING Iron Gym Cosa mi dite di questa barra entroporta? Affidabile?

http://www.bodyweb.com/forums/threads/224277-Barra-entroport...

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2012-06-20 11:39:56 GMT)
--------------------------------------------------

La barra entroporta della Energetics è realizzata interamente in acciaio cromato, la sua struttura regge fino a 120kg di peso,

http://www.ganasport.net/component/virtuemart/?page=shop.pro...
Peer comment(s):

agree AdamiAkaPataflo : è lei, quella che Richard Gere in American Gigolo aveva (se non ricordo male, perché guardavo altro) all'ingresso della camera da letto ;-))))
12 mins
hahaaha :-D e chi non guardava altro :-D grazie :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "perfetto! grazie mille!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search