Jun 25, 2012 17:18
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Listenartenverwendung zurücksetzen
German to Italian
Other
SAP
Purtroppo non ho contesto, é un comando SAP.
Mi viene in mente solo "Resettare utilizzo in modalità lista" ma non mi suona troppo elegante. Idee migliori??
Grazie!
Mi viene in mente solo "Resettare utilizzo in modalità lista" ma non mi suona troppo elegante. Idee migliori??
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 5 | Resettare l'utilizzo selezionato per il tip lista |
Daniela Tosi
|
| 4 -1 | Resettare/ripristinare lista modalità d'uso |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 3 | ripristina impostazioni d'uso tipo di lista |
Danila Moro
|
Proposed translations
-1
18 mins
Resettare/ripristinare lista modalità d'uso
.
55 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
20
ripristina impostazioni d'uso tipo di lista
qui Listenart viene tradotto con tipo di lista.
http://www.ba.telefonfirma.de/swisscom/top_s_328.pdf
http://www.ba.telefonfirma.de/swisscom/top_s_328.pdf
12 hrs
Daniela Tosi
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
62
Resettare l'utilizzo selezionato per il tip lista
evidentemente se l'utente desidera cambiare l'utilizzo del tipo di lista selezionato in precedenza deve resettare i dati
http://help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/de/b1/c04a1a439a11d...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-06-26 05:28:58 GMT)
--------------------------------------------------
tipo lista
http://help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/de/b1/c04a1a439a11d...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-06-26 05:28:58 GMT)
--------------------------------------------------
tipo lista
Something went wrong...