Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zwanghaftigkeit
Italian translation:
disturbo ossessivo-compulsivo
Jun 7, 2006 17:02
18 yrs ago
German term
zwanghaftigkeit
Non-PRO
German to Italian
Medical
Psychology
Questa è la definizione che ho trovato, ma non conosco il termine corrispondente in italiano: "Unter Zwanghaftigkeit versteht man das Leiden an immer wiederkehrenden Handlungen (z. B. kontrollieren, ob eine Tür wirklich zugesperrt ist) oder Gedanken (Zählzwang, Grübeln, peinliche sexuelle Gedanken). Den Patienten ist die Sinnlosigkeit zwar bewußt, sie können den Zwang aber trotzdem nicht “abstellen”. Wenn der/die Betroffene den Zwang als einschränkend und belastend erlebt, kann ihm/ihr in einer Psychotherapie, wo dann im Laufe des therapeutischen Prozesses der dahinter liegende Konflikt thematisiert wird, geholfen werden. Ergänzend dazu werden auch antidepressive Medikamente eingesetzt. "
Proposed translations
(Italian)
5 +4 | disturbo ossessivo-compulsivo |
Heike Steffens
![]() |
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
disturbo ossessivo-compulsivo
vedi DeMauro:
forma d'ansia per cui un individuo è costantemente assilato da idee ossessive che si presentano in modo ripetitivo e incontrollabile e che danno origine a comportamenti compulsivi.
forma d'ansia per cui un individuo è costantemente assilato da idee ossessive che si presentano in modo ripetitivo e incontrollabile e che danno origine a comportamenti compulsivi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Heike!"
Something went wrong...