Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dem Faltsteg ist vorzugsweise ein Gegenfalter zugeordnet,
Italian translation:
dispositivo di contropiegatura
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-09-06 07:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 2, 2020 11:03
3 yrs ago
14 viewers *
German term
Italy
Technical translator EN, DE-IT
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, German to Italian
Dem Faltsteg ist vorzugsweise ein Gegenfalter zugeordnet,
German to Italian
Law/Patents
Patents
Dem Faltsteg ist vorzugsweise ein Gegenfalter zugeordnet, der die Faltung um die Faltkante des Faltstegs bewirkt
Si tratta di un brevetto sulla produzione di pacchetti di sigarette. Avrei bisogno di un aiuto per tradurre in italiano il termine Gegenfalter.
Grazie mille
Si tratta di un brevetto sulla produzione di pacchetti di sigarette. Avrei bisogno di un aiuto per tradurre in italiano il termine Gegenfalter.
Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 3 | dispositivo di contropiegatura |
Anna Rita Gamba
|
Proposed translations
1 hr
Anna Rita Gamba
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translations. What else?
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
dispositivo di contropiegatura
Direi così, un dispositivo che esegue una piegatura in direzione contraria
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mi piace, grazie."
Something went wrong...