Aug 15, 2008 19:29
16 yrs ago
1 viewer *
German term
15 years experience
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
Beschäftigungs- und Qualifizierungsmaßnahme
German to Italian
Other
Other
poco contesto. Non so nemmeno io cosa offrono :-(
Proposed translations
(Italian)
| 5 | misure occupazionali e di (ri)qualificazione |
Giovanna N.
|
Proposed translations
28 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
389
misure occupazionali e di (ri)qualificazione
--
--------------------------------------------------
Note added at 49 Min. (2008-08-15 20:19:41 GMT)
--------------------------------------------------
Si tratta proprio di misure occupazionali (l'ufficio preposto trova all'interessato un posto di lavoro a tempo determinato) e di qualificazione... cosicché la persona alla ricerca di un lavoro possa infine disporre delle pratica e delle conoscenze teoriche (supplementari) per trovare un'occupazione stabile
--------------------------------------------------
Note added at 49 Min. (2008-08-15 20:19:41 GMT)
--------------------------------------------------
Si tratta proprio di misure occupazionali (l'ufficio preposto trova all'interessato un posto di lavoro a tempo determinato) e di qualificazione... cosicché la persona alla ricerca di un lavoro possa infine disporre delle pratica e delle conoscenze teoriche (supplementari) per trovare un'occupazione stabile
Discussion
iniziative atte a favorire l'inserimento professionale
su un sito dell'UE. Ma mi pare un tantino lungo. Poi, prendendo spunto dalle vostre proposte:
(initiative di) qualificazione e inserimento professionale (o lavorativo)