Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rollenhülse
Italian translation:
anima della bobina
Added to glossary by
FGHI (X)
Jul 6, 2007 15:35
17 yrs ago
German term
FGHI (X)
Rollenhülse
German to Italian
Tech/Engineering
Other
Rollenhülse und Papierreste aus dem Kanal entfernen
Proposed translations
(Italian)
| 5 | anima della bobina |
martini
|
Change log
Jul 6, 2007 15:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
19 hrs
Selected
anima della bobina
dalla mia esperienza nel campo di impianti di confezionamento sacchi, sacchetti ecc. di film, carta ecc.
dovrest specificare meglio il contesto
si parla anche ad es. di Wickelhülse anima di avvolgimento
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2007-07-09 12:27:32 GMT)
--------------------------------------------------
ho guardato questo documento pdf
http://www.vacuumatic.com/products/brochures/deu/VMATIC_VUTI...
si parla di Streifenrolle e c'è anche una foto chiara
confermo quanto sopra
è l'anima della bobina di questi foglietti/strisce per mazzette
ciao
roberta
dovrest specificare meglio il contesto
si parla anche ad es. di Wickelhülse anima di avvolgimento
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2007-07-09 12:27:32 GMT)
--------------------------------------------------
ho guardato questo documento pdf
http://www.vacuumatic.com/products/brochures/deu/VMATIC_VUTI...
si parla di Streifenrolle e c'è anche una foto chiara
confermo quanto sopra
è l'anima della bobina di questi foglietti/strisce per mazzette
ciao
roberta
Note from asker:
| Streifeneinschussgeräte Das Streifeneinschussgerät X ist ein Kompaktgerät mit integrierter elektronischer Steuerung. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...