"Laccioli" è il termine che si usa per "Handschlaufen" quando si tratta delle cinghiette che consentono di tenere ben saldi i bastoni quando si scia (sia per lo sci nordico che per lo sci alpino). Non so se in questo caso possa andar bene. A dire il vero non ho ben capito dove, all'interno, siano posizionate queste cinghie nell'impermeabile in questione. Buon lavoro!