Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Veranlagungsprotokoll (Schweiz)
Italian translation:
verbale di tassazione (Svizzera)
Added to glossary by
Carla Oddi
Feb 24, 2017 11:23
7 yrs ago
3 viewers *
German term
Germany
Translating your business
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Veranlagungsprotokoll (Schweiz)
German to Italian
Bus/Financial
Medical: Health Care
Steuerwesen
Angaben zur finanziellen Situation*
Veranlagungsperiode:
steuerbares Einkommen:
Steuerbares Vermögen:
*Bitte legen Sie eine Kopie des letzten Veranlagungsprotokolls bei.
Veranlagungsperiode:
steuerbares Einkommen:
Steuerbares Vermögen:
*Bitte legen Sie eine Kopie des letzten Veranlagungsprotokolls bei.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | verbale di tassazione |
martini
|
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
verbale di tassazione
verbale di tassazione
Verbale di tassazione (lasciare in bianco)
https://www.estv.admin.ch/dam/estv/it/dokumente/bundessteuer...
trovo un solo riscontro ch
ma in https://www.termdat.bk.admin.ch/Search/Search
Veranlagung = tassazione
Protokoll = verbale
Verbale di tassazione (lasciare in bianco)
https://www.estv.admin.ch/dam/estv/it/dokumente/bundessteuer...
trovo un solo riscontro ch
ma in https://www.termdat.bk.admin.ch/Search/Search
Veranlagung = tassazione
Protokoll = verbale
Note from asker:
| OK, ma nel secondo link indicato, se inserisco il termine, il risultato per italiano è: Keine Entsprechung L'accesso al primo link è bloccato. Potresti dirmi come hai proceduto per favore? Ho bisogno di un riscontro. Grazie |
| l'ho trovato, scusa e grazie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
Something went wrong...