Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
beherdet
Italian translation:
denti con focolai
Added to glossary by
Francesca Baroni
Feb 8, 2007 20:19
17 yrs ago
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
beherdet
German to Italian
Medical
Medical (general)
Beherdete Zähne führen zu Organstörungen
denti suppurati?
denti suppurati?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | denti con focolai |
Beate Simeone-Beelitz
|
| 5 +1 | infiammati |
Kira Laudy
|
Proposed translations
13 hrs
Beate Simeone-Beelitz
Native in German
Works in field
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
denti con focolai
würde ich so bezeichnen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
29 mins
Kira Laudy
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Works in field
Netherlands
Translate stands on knowledge & accuracy
Native in: Italian 
, Dutch
Works in: Dutch to Italian, Italian to Dutch, English to Italian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
infiammati
Semplicemente: I denti possono essere infiammati (in genere parlando di denti non si dice suppurati) ed a loro volta essere focolaio di altri disturbi. ciao
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Christel Bologni
: concordo anche io, il termine "suppurato" non si usa in riferimento ai denti
29 mins
|
Something went wrong...