German to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

"Habe ich mich früher für den Einbau z. B. eines neuen Umrichters entschieden, musste ich meinen Gerätekasten per Hand zeichnen, musste in der Dokumentation nachschlagen, welche Anschlüsse dieser Umrichter hat und welche ich davon brauche." Secondo voi cassetta attrezzi qua non avrebbe senso perchè parliamo di un convertitore io avrei messo: Prima decidevo ad es. per il montaggio di un nuovo convertitore, dovevo disegnare manualmente la mia scatola dell’apparecchio e cercare nella documentazione, quali collegamenti aveva questo convertitore e quali mi servivano
spero possiate aiutarmi grazie