Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
LF-Verschlußkupplung
Italian translation:
Giunto di chiusura LF
Added to glossary by
Lorenzo Rossi
Jan 8, 2012 10:20
12 yrs ago
German term
LF-Verschlußkupplung
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Nel manuale di un'angolatrice viene riportata la lista degli accessori forniti in dotazione con la macchina stessa; tra questi compare anche "1 Stück LF-Verschlußkupplung".
Qualcuno conosce il traducente esatto per "LF-Verschlußkupplung"?
Grazie!
Qualcuno conosce il traducente esatto per "LF-Verschlußkupplung"?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | Giunto di chiusura LF | Lorenzo Rossi |
Change log
Jan 12, 2012 13:21: Lorenzo Rossi Created KOG entry
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
Giunto di chiusura LF
LF è un Internet-shop per parti di ricambio.
Spero di esserti stato d'aiuto.
Lorenzo
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2012-01-12 13:24:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Giulio. Buona giornata. Lorenzo
Spero di esserti stato d'aiuto.
Lorenzo
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2012-01-12 13:24:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Giulio. Buona giornata. Lorenzo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! A dire il vero dubito che "LF" si riferisca ad un negozio on-line: non vedo perché un'azienda dovrebbe fornire in dotazione un pezzo prodotto da un'altra azienda e indicarne un distributore (inoltre verso la fine del manuale - ma questo non lo avevo indicato - il produttore si raccomanda di utilizzare solamente i ricambi originali che produce lui stesso). Dopo ulteriori ricerche ho motivo di credere che "LF" stia per "lock function" e rimanga effettivamente "LF""
Something went wrong...