Questa la traduzione ufficiale adottata dalla regione Trentino Alto Adige. Questa traduzione ha secondo me senso se si distingue il marketing appplicato ad ambiti commerciali da quello di aree diverse (turistico per esempio), ed è questo il caso del documento che ti riporto.

In realtà nelle aziende il marketing è una cosa, il reparto commerciale è un'altra. Si distingue il marketing operativo (che si occupa di come promuovere i prodotti, a supporto dell'area commerciale, quindi di pubblicità, congressi, sponsor, depliant) dal marketing strategico (che è quello che si occupa di analizzare il mercato e decidere quali saranno i prodotti che l'azienda deve sviluppare, e lavora quindi più strettamente a contatto con la Ricerca&Sviluppo).

Vedi tu a quale contesto si riferisce il tuo caso.