Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abgesondertes Rechtsmittel
Italian translation:
avverso la decisione non è ammesso alcun ulteriore strumento giuridico
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Mar 8, 2007 17:00
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
abgesondertes Rechtsmittel
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diesen Beschluss ist ein abgesondertes Rechtsmittel nicht zulässig.
danke
danke
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | avverso la decisione non è ammesso alcun ulteriore strumento giuridico |
Alessandra Alsip
|
| 3 | mezzo separato d'impugnazione |
ReginaWullimann
|
Change log
Mar 8, 2007 17:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
4 hrs
Alessandra Alsip
United States
United States
Native in Italian
Specializes in field
United States
Translation/Proofread/Editing EN-DE>IT
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
avverso la decisione non è ammesso alcun ulteriore strumento giuridico
Gegen diese Entscheidung ist ein abgesondertes Rechtsmittel nicht zulässig
Contro questa decisione non sono ammessi ulteriori strumenti giuridici.
(die Mehrzahl ist zu bevorzuen)
Contro questa decisione non sono ammessi ulteriori strumenti giuridici.
(die Mehrzahl ist zu bevorzuen)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
3 hrs
mezzo separato d'impugnazione
abgesondert steht für "separato" (im Sinne von "anderes")
Something went wrong...