Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anteile
Italian translation:
Quote di partecipazione
Added to glossary by
Mari Lena
Aug 26, 2012 11:57
11 yrs ago
2 viewers *
German term
Anteile
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Questa la frase:
Grundgeschaft ist des Kaufvertrag von (data) mit welchem die XXX Gesellschaft 100/300 Anteile, untrennbar verbunden mit Wohnungseigentum XXX, ihre 5/300 Anteile.
Grazie!
Grundgeschaft ist des Kaufvertrag von (data) mit welchem die XXX Gesellschaft 100/300 Anteile, untrennbar verbunden mit Wohnungseigentum XXX, ihre 5/300 Anteile.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Quote di partecipazione |
Lorenzo Rossi
|
| 4 | compartecipazioni |
Francesco Pilloni
|
Proposed translations
+2
34 mins
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
Quote di partecipazione
Forse è quello
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
28 mins
Francesco Pilloni
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Italy
Biologist and pharmaceutical expert
Native in: Italian 
, German
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
12
compartecipazioni
.
Something went wrong...