Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zerreißtrommel
Italian translation:
tamburo sminuzzatore
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Apr 20, 2008 17:37
16 yrs ago
German term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Zerreißtrommel
German to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Teil einer Recyclingmaschine (Schlitzomat)
Auf Englisch ripping drum...
Danke!
Auf Englisch ripping drum...
Danke!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | sminuzzatore a tamburo / tamburo sminuzzatore |
Heike Steffens
|
Proposed translations
1 hr
Heike Steffens
Native in German
Works in field
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
39
Selected
sminuzzatore a tamburo / tamburo sminuzzatore
Hoepli gibt für "sminuzzatore" auch "Zerkleinerer", "Shredder" an.
Der IATE-Link beschreibt die "Reißtrommel" - denke, dies ist synonym zu verstehen, mit:
sminuzzatore bzw. rullo sminuzzatore
Der IATE-Link beschreibt die "Reißtrommel" - denke, dies ist synonym zu verstehen, mit:
sminuzzatore bzw. rullo sminuzzatore
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...