This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 30, 2010 11:36
14 yrs ago
2 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, German to Italian
zu je 1/3
Non-PRO
German to Italian
Other
Insurance
2° pilastro - CH
Als Verteilschlüssel hat der Stiftungsrat folgende Kriterien zu je 1/3 festgelegt:
1.
2.
3.
I 3 criteri hanno medesimo peso nella ponderazione, questo mi è chiaro. Ma non riesco a trovare una frase lineare...
1.
2.
3.
I 3 criteri hanno medesimo peso nella ponderazione, questo mi è chiaro. Ma non riesco a trovare una frase lineare...
Proposed translations
(Italian)
| 3 | per 1/3 (un terzo) cad. / cadauno/a |
ISABELLA BRUSUT
|
| 3 | stesso peso nella ponderazione |
Benedetta Bronz
|
Proposed translations
4 mins
per 1/3 (un terzo) cad. / cadauno/a
...
3 hrs
Benedetta Bronz
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Art and humanities specialist, PhD.
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
stesso peso nella ponderazione
che ne dici di
..tre criteri, ciascuno dei quali assume lo stesso peso nella ponderazione:
1....
..tre criteri, ciascuno dei quali assume lo stesso peso nella ponderazione:
1....
Discussion