This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 3, 2008 07:17
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Führungsgespräch
German to Italian
Other
Government / Politics
è la stessa domanda di prima:
i sindacati presentano quattro nuove modalità di colloquio tra dipendenti e superiori (pretese da un'azienda per valutare il personale)al fine di preparare il personale stesso ad affrontarli:
XXX-Gespräch, die Standortbestimmung,
das Fördergespräch und das Führungsgespräch.
Cosa potrebbe essere?
colloquio con i dirigenti? non mi pare... pure per l'altro termine, c'era qualcosa negli archivi di proz che naturalmente non c'entra niente col mio contesto....
i sindacati presentano quattro nuove modalità di colloquio tra dipendenti e superiori (pretese da un'azienda per valutare il personale)al fine di preparare il personale stesso ad affrontarli:
XXX-Gespräch, die Standortbestimmung,
das Fördergespräch und das Führungsgespräch.
Cosa potrebbe essere?
colloquio con i dirigenti? non mi pare... pure per l'altro termine, c'era qualcosa negli archivi di proz che naturalmente non c'entra niente col mio contesto....
Proposed translations
18 mins
colloquio per constatare se il candidato a capacità di comando
that´s how I interpret this term
1 day 50 mins
prova orale volta a testare/verificare/valutare le abilità direzionali
oltre al riscontro di cui sotto (e ce ne sono altri)
questo mi sembra il registro più adeguato ad una situazione di questo tipo.
Cesvitec - Azienda Speciale CCIAA Napoli - Esperto\a nella ...Le lezioni si svolgeranno presso il Cesvitec Centro Direzionale is. ... b) una prova orale volta a valutare le competenze relazionali e comunicative e a ...
www.cesvitec.it/index.php?option=com_content&task=view&id=2...
questo mi sembra il registro più adeguato ad una situazione di questo tipo.
Cesvitec - Azienda Speciale CCIAA Napoli - Esperto\a nella ...Le lezioni si svolgeranno presso il Cesvitec Centro Direzionale is. ... b) una prova orale volta a valutare le competenze relazionali e comunicative e a ...
www.cesvitec.it/index.php?option=com_content&task=view&id=2...
Discussion
qui si trattava infatti di valutare il peorsonale di basso livello
il colloquio per verificare le attitudini di comando esiste pure ma in un altro punto del testo... grazie ugualmente per il contributo