Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Brandnest
Italian translation:
focolaio d'incendio
Added to glossary by
Giovanna Gatti
Mar 14, 2016 11:32
8 yrs ago
1 viewer *
German term
Brandnest
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
(manuale di istruzioni su un depolveratore)
Glimmbrandgefahr durch Staubablagerungen
Staubablagerungen in der Saugleitung können einen Glimmbrand auslösen.
Losgelöste Brandnester gelangen in den Filter und führen zu einem Filterbrand.
In inglese ho trovato fire pockets, pockets of fire
Glimmbrandgefahr durch Staubablagerungen
Staubablagerungen in der Saugleitung können einen Glimmbrand auslösen.
Losgelöste Brandnester gelangen in den Filter und führen zu einem Filterbrand.
In inglese ho trovato fire pockets, pockets of fire
Proposed translations
(Italian)
| 5 | focolaio d'incendio |
Giovanna Gatti
|
| 5 | focolaio d'incendio |
Giovanna Gatti
|
Change log
Mar 22, 2016 18:29: Giovanna Gatti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2718">Ilde Grimaldi's</a> old entry - "Brandnest"" to ""focolaio d\'incendio""
Proposed translations
22 hrs
Giovanna Gatti
Germany
Germany
Native in German
&
Italian
Works in field
Germany
Knowledge & Experience
Native in: Italian 
, German 
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
focolaio d'incendio
L'ho già trovato in un testo tedesco-italiano per guardie forestali.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sì, ho usato questo che avevo trovato anch'io. Grazie!"
22 hrs
Giovanna Gatti
Germany
Germany
Native in German
&
Italian
Works in field
Germany
Knowledge & Experience
Native in: Italian , German
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
13
focolaio d'incendio
L'ho già trovato in un testo tedesco-italiano per guardie forestali.
--------------------------------------------------
Note added at 22 Stunden (2016-03-15 10:07:29 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa....il messaggio è partito 2 volte!
--------------------------------------------------
Note added at 22 Stunden (2016-03-15 10:07:29 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa....il messaggio è partito 2 volte!
Discussion