Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ladegradabsenkung
Italian translation:
riduzione/diminuzione del rapporto di utilizzazione
Added to glossary by
Cora Annoni
Jun 14, 2013 13:44
11 yrs ago
German term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Ladegradabsenkung
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Riscaldamenti
Salve.
In un testo riguardante un impianto di riscaldamento ho trovato "Ladegradabsenkung" la frase è la seguente:
"In der Front eingebaut ist eine komfortable Auf und Entladeelektronik. Damit ist es möglich, vordefinierte Ladefregabezeiten einzustellen, elektronisch die Aufladung und die Raumptemperatur zu regeln, sowie Lüfterfreigabezieten und Ladegradabsenkungen zu programmieren.
Grazie
In un testo riguardante un impianto di riscaldamento ho trovato "Ladegradabsenkung" la frase è la seguente:
"In der Front eingebaut ist eine komfortable Auf und Entladeelektronik. Damit ist es möglich, vordefinierte Ladefregabezeiten einzustellen, elektronisch die Aufladung und die Raumptemperatur zu regeln, sowie Lüfterfreigabezieten und Ladegradabsenkungen zu programmieren.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | riduzione/diminuzione del rapporto di utilizzazione |
Cora Annoni
|
Change log
Jun 24, 2013 08:47: Cora Annoni Created KOG entry
Proposed translations
57 mins
Cora Annoni
Native in Italian
Specializes in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
307
Selected
riduzione/diminuzione del rapporto di utilizzazione
Ladegrad è il rapporto di utilizzazione di un motore a combustione interna. Forse può valere anche per questo impianto
vedi dizionario tecnico Marolli Guarneri
vedi dizionario tecnico Marolli Guarneri
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Cora per il tuo aiuto e buon week-end. Lorenzo"
Something went wrong...