This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Strahlblende
Fremdennotiz
This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 30, 2012 08:26
12 yrs ago
1 viewer *
German term

Bei Stichtagsgeräte

German to Italian Tech/Engineering Engineering (general)
Ciao! Qualcuno ha idea di come si possa rendere in italiano questa parola?

Il contesto è praticamente nullo... è un elenco di termini!

Grazie,

Andrea
Change log

Jan 30, 2012 11:45: Donatella Cifola changed "Term asked" from "Bei Stictagsgeräte" to "Bei Stichtagsgeräte"

Discussion

artec Jan 30, 2012:
concordo e propongo contatore a scadenza programmata
Sabina Winkler CAPIRSI Jan 30, 2012:
vedi anche: http://www.rapp.ch/it/waermetechnik/Produkte/Elektronische-H...
Sabina Winkler CAPIRSI Jan 30, 2012:
Es geht wahrscheinlich um elektronische Heizkostenverteiler die über Funk abgelesen werden, dabei handelt es sich bei um Stichtagsgeräte (nicht Stictagsgeräte), die sofort nach der Ablesung auf "Null" zurückgestellt werden.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search