This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 26, 2009 14:27
15 yrs ago
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Rotationslagerung
German to Italian
Other
Cooking / Culinary
Checkliste Trockenlager:
- Temperatur zwischen 15-18° C
- Reinigungszustand in Ordnung
- keine beschädigten Verpackungen
- Rotationslagerung eingehalten
Grazie :)
- Temperatur zwischen 15-18° C
- Reinigungszustand in Ordnung
- keine beschädigten Verpackungen
- Rotationslagerung eingehalten
Grazie :)
Proposed translations
(Italian)
| 4 | magazzinaggio rotante |
Ellen Kraus
|
| 2 | deposito a rotazione |
Nicole Mueller
|
Proposed translations
16 mins
Nicole Mueller
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Fast quality translations
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
deposito a rotazione
potrebbe essere che a turno cambia posto (da sopra va sotto ecc.)
Note from asker:
| Si trattava del principio "first in, first out" :S Grazie comunque! |
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
magazzinaggio rotante
siccome si tratta di prodotti alimentari : armadi rotanti per magazzinaggio,penso la riferenza seguente corrisponde al termine cercato.
PG.it | Hai cercato Strutture adibite al magazzinaggio Seleziona ¬, Armadi rotanti per magazzinaggio, Container, Scaffalature industriali ... Vasche per prodotti alimentari. Contenitori Gastronorm mod. GNA1215 ...
www.paginegialle.it/.../proSearch.cgi?...
PG.it | Hai cercato Strutture adibite al magazzinaggio Seleziona ¬, Armadi rotanti per magazzinaggio, Container, Scaffalature industriali ... Vasche per prodotti alimentari. Contenitori Gastronorm mod. GNA1215 ...
www.paginegialle.it/.../proSearch.cgi?...
Something went wrong...