Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
über Normalhöhennull
Italian translation:
sulla quota zero/sul punto zero
Added to glossary by
Carla Oddi
Nov 9, 2016 16:56
7 yrs ago
8 viewers *
German term
Germany
Translating your business
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
über Normalhöhennull
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Übersichtsplan
OKFF = 0,00 = + 37,25 m ü. NHN
ovvero
OberKanteFertigFussboden = 0,00 = + 37,25 m über NormalHöhenNull
ovvero
OberKanteFertigFussboden = 0,00 = + 37,25 m über NormalHöhenNull
Proposed translations
(Italian)
| 4 | sulla quota zero |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
38 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
487
Selected
sulla quota zero
sulla quota zero (dell'edificio e/o del pavimento)
N o r m a l h ö h e n p u n k t = p u n t o . q u o t a t o -- q u o t a
Commissione tecnica del 12-17 MARZO 2014 | Comune di Rieti
http://www.comune.rieti.it/verbale-comm-tecn/14/03/commissio...
... il rialzamento della quota del pavimento del piano interrato ... 1,82 media, con altezza minima di metri 0,94 e altezza massima interna metri 2,70. ... alla quota originaria del terreno, non è al momento possibile stabilire la ...
www.ritten.eu/system/web/GetDocument.ashx?fileid=870699
Quali punti di riferimento per stabilire la ... strada, e la quota zero dell'edificio. Artikel 5 ..... scarico a pavimento siano posti al di sotto del piano stradale, i titolari
23 Scheda informativa
Utilizzo di scale portatili per le attività di rimozione (strip out) impiantistica ed edile
4. Dislivello prevedibile fra base e sommità
Da quota zero a quota cinque metri con prevalenza intorno ai 2 metri nel civile e ai 4 metri nel commerciale e industriale.
N o r m a l h ö h e n p u n k t = p u n t o . q u o t a t o -- q u o t a
Commissione tecnica del 12-17 MARZO 2014 | Comune di Rieti
http://www.comune.rieti.it/verbale-comm-tecn/14/03/commissio...
... il rialzamento della quota del pavimento del piano interrato ... 1,82 media, con altezza minima di metri 0,94 e altezza massima interna metri 2,70. ... alla quota originaria del terreno, non è al momento possibile stabilire la ...
www.ritten.eu/system/web/GetDocument.ashx?fileid=870699
Quali punti di riferimento per stabilire la ... strada, e la quota zero dell'edificio. Artikel 5 ..... scarico a pavimento siano posti al di sotto del piano stradale, i titolari
23 Scheda informativa
Utilizzo di scale portatili per le attività di rimozione (strip out) impiantistica ed edile
4. Dislivello prevedibile fra base e sommità
Da quota zero a quota cinque metri con prevalenza intorno ai 2 metri nel civile e ai 4 metri nel commerciale e industriale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Discussion