Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
explosionsartig zerfallen
Italian translation:
avere effetti analoghi a quelli di un'esplosione
Added to glossary by
Giovanna N.
Aug 19, 2014 08:19
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
explosionsartig zerfallen
German to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Peroxid-Härter sind sogar derart reaktiv, dass sie explosionsartig zerfallen können.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | disintegrarsi in modo esplosivo |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Sep 9, 2014 09:38: Giovanna N. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112244">Giovanna N.'s</a> old entry - "explosionsartig zerfallen "" to ""avere effetti analoghi a quelli di un\'esplosione""
Proposed translations
+1
38 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
184
Selected
disintegrarsi in modo esplosivo
SOSTENIBILITÀ
www.biotec.de/it/sustainability/
A base di risorse rinnovabili vegetali come l'amido della patata, le resine ... finale delle resine #, che sono perfettamente studiate per disintegrarsi nelle ...
#: Microgranuli plastici per sabbiatura e sbavatura t
www.ferroplast.com/dieblast.htm
Le normali resine di policarbonato si disintegrano a - 80 º C, mentre i prodotti DIEBLAST mantengono la loro struttura ed interezza durante il ciclo criogenico, ...
www.biotec.de/it/sustainability/
A base di risorse rinnovabili vegetali come l'amido della patata, le resine ... finale delle resine #, che sono perfettamente studiate per disintegrarsi nelle ...
#: Microgranuli plastici per sabbiatura e sbavatura t
www.ferroplast.com/dieblast.htm
Le normali resine di policarbonato si disintegrano a - 80 º C, mentre i prodotti DIEBLAST mantengono la loro struttura ed interezza durante il ciclo criogenico, ...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "versione approvata dal cliente."
Something went wrong...