Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Belegschaftsnummer
Italian translation:
numero matricola / riferimento numerico
Added to glossary by
Mario Altare
Sep 30, 2011 11:26
13 yrs ago
German term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Belegschaftsnummer
German to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Produzione acido adipico
Nicht nur die Anlage wird älter, sondern auch das Urgestein. Deshalb findet auch in unserem Unternehmen ein schrittweiser Generationenwechsel statt, um den zukünftigen Betrieb der Anlage zu gewährleisten. Für die Zukunft wünsche ich unserem Anlagenkomplex auch weiterhin eine quali-tätsgerechte und störungsfreie Betriebsweise, sowie einen optimalen Absatz der Finalprodukte.
Geschrieben von XXX
** Belegschaftsnummer ** 001
Unsere Urgesteine
002 YYY, YYY [Cognome e nome]
003 ZZZ, ZZZ
004 WWW, WWW
005 TTT, TTT
ecc.
Geschrieben von XXX
** Belegschaftsnummer ** 001
Unsere Urgesteine
002 YYY, YYY [Cognome e nome]
003 ZZZ, ZZZ
004 WWW, WWW
005 TTT, TTT
ecc.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | numero matricola / riferimento numerico |
dtl
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
numero matricola / riferimento numerico
numero matricola del dipenente o altro riferimento numerico interno all'azienda della persona
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora! :)"
Discussion