This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jul 13, 2018 10:48
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Garantie Verrechnung Ansatz
German to Italian
Marketing
Business/Commerce (general)
Lettera a nuova concessionaria di casa automobilistica
Ein wichtiger Faktor ist Ihr Garantie Verrechnung Ansatz.
Um dies berechnen zu können, bräuchten wir vier aktuelle Kunden-Rechnungen, wo ersichtlich ist was Euer Kunden Verrechnung Ansatz ist.
Bitte teilen Sie uns dies bald möglichst mit, somit wir das Garantie System für Sie korrekt konfigurieren können.
"Garantie Verrechnung" credo che sia "compensazione della garanzia", con "Ansatz" in questo contesto cosa s'intende? "Modalità"? "vostra modalità di compensazione della garanzia"??
Ein wichtiger Faktor ist Ihr Garantie Verrechnung Ansatz.
Um dies berechnen zu können, bräuchten wir vier aktuelle Kunden-Rechnungen, wo ersichtlich ist was Euer Kunden Verrechnung Ansatz ist.
Bitte teilen Sie uns dies bald möglichst mit, somit wir das Garantie System für Sie korrekt konfigurieren können.
"Garantie Verrechnung" credo che sia "compensazione della garanzia", con "Ansatz" in questo contesto cosa s'intende? "Modalità"? "vostra modalità di compensazione della garanzia"??