German to Italian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

Ciao a tutti,
sto traducendo un catalogo auto.
A un certo punto, nella descrizione di alcuni nuovi componenti, trovo questo*** reibleistungsreduziertes Triebwerk ***
che non so proprio come tradurre.
Cercando all'interno di proz, ho visto che triebwerk era già stato tradotto con "motopropulsore", e così ho pensato "motopropulsore a ridotta perdita di frizione", ma non so proprio se sia corretto o no.
Mi aiutate?
Grazie!

Chiara