negative Steuerumlage

Mario Altare (asker) May 8, 2023:

Grazie mille a entrambe per gli interventi :-)

Katja Fels May 5, 2023:

Infatti, è un credito (negative) che viene ripartito, e per Steuerumlage ho fatto riferimento ad una entry qui in Proz del 2013

Zea_Mays May 5, 2023:

Con Katja Steuerumlage significa "ripartizione degli oneri fiscali", quindi qui dovrebbe trattarsi di un credito da ripartire.

Katja Fels May 5, 2023:

ripartizione imposta Steuerumlage nel 2013 viene tradotto in Proz con il termine sopra. Imposta negativa non si dice, ma forse è inteso credito d'imposta, quindi ripartizione credito d'imposta, ma non ne sono sicura.