This question was closed without grading. Reason: Risposta reperita altrove
Mar 8, 2011 19:09
14 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term
HOB
Da Tedesco a Italiano
Affari/Finanza
Contabilità/Amministrazione
Voce di bilancio
ANHANG ZUM 31. DEZEMBER 2010 (§ 284 ff. HOB
art. 284 e segg. HOB?
art. 284 e segg. HOB?
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | HGB (Handelsgesetzbuch) = Codice Commerciale (tedesco) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | Handelsrecht = Diritto Commerciale |
PETRA LAMMERDING
|
Proposed translations
+1
48 min
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
109
HGB (Handelsgesetzbuch) = Codice Commerciale (tedesco)
§ 284 HGB (Handelsgesetzbuch), Erläuterung der Bilanz und der www.jusline.de/284_Erläuterung_der_Bilanz_und_der_Gewinn-_u... Verlustrechnung_HGB.html
Stesso errore di lettura dello scanner:
das Bürgerliche Gesetzbuch (BGB) sowie das Handelsgesetzbuch (HOB), im internationalen Bereich das ...
http://books.google.de/books?id=8ph6lNbIPHQC&pg=PA28&lpg=PA2...
Stesso errore di lettura dello scanner:
das Bürgerliche Gesetzbuch (BGB) sowie das Handelsgesetzbuch (HOB), im internationalen Bereich das ...
http://books.google.de/books?id=8ph6lNbIPHQC&pg=PA28&lpg=PA2...
50 min
PETRA LAMMERDING
Native in Tedesco
&
Italiano
Native in: Tedesco 
, Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco, Da Inglese a Tedesco
Handelsrecht = Diritto Commerciale
Dovrebbe trattarsi di Handelsrecht = diritto commerciale perchè spesso usato nel contesto con HGB (Handelsgesetzbuch)
Peer comment(s):
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: Scusa, cosa c'entra "HOB" con "Handelsrecht" ?
19 min
|
Something went wrong...