Jun 21, 2004 19:59
20 yrs ago
German term
accurate translations, reasonable prices
Native in: German 
, Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek to German, and 3 more.
Quantenspruenge
German to Greek
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Quantenspruenge in der Klangqualitaet
Proposed translations
(Greek)
| 4 | κβαντικό άλμα |
elzosim
|
| 4 | πραγματικά άλματα όσον αφορά την ποιότητα του ήχου |
Maria Ferstl
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
κβαντικό άλμα
Θα το διατηρούσα εγώ, αλλά σε εισαγωγικά.
Γιατί δεν επιλέχθηκε τυχαία σαν έκφραση το "Quantensprung". Έχει connotations μέσα σε αυτό το κείμενο.
Γιατί δεν επιλέχθηκε τυχαία σαν έκφραση το "Quantensprung". Έχει connotations μέσα σε αυτό το κείμενο.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":-)"
2 hrs
Maria Ferstl
Malta
Malta
Native in German
Malta
ACCURACY & STYLE
Native in: German 
Works in: Greek to German, Maltese to German, German to Greek, and 6 more.
Related KudoZ points
:
60
πραγματικά άλματα όσον αφορά την ποιότητα του ήχου
η μεταφορική έννοια (δε μας ενδιαφέρει εδώ η επιστημονική)
Something went wrong...