Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
schlingenfest
French translation:
fil bouclé en trame résistant/bouclette résistante
Added to glossary by
GiselaVigy
Feb 18, 2010 13:33
15 yrs ago
German term
schlingenfest
German to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Il s'agit d'une description d'un peignoir de bain :
80% Baumwolle / 20 % Polyester
Schlingenfest
Pflegeleicht und bügelfrei
Merci d'avance pour votre aide
80% Baumwolle / 20 % Polyester
Schlingenfest
Pflegeleicht und bügelfrei
Merci d'avance pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | fil bouclé en trame résistant/bouclettes résistantes |
GiselaVigy
|
Change log
Feb 23, 2010 07:54: GiselaVigy Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
178
Selected
fil bouclé en trame résistant/bouclettes résistantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour cette réponse qui va tout à fait dans le sens désiré. J'ai opté pour : éponge bouclette résistante à l'usage"
Something went wrong...