Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
rüstzyklus (bei Abfüllmaschinen)
French translation:
cycle de préparation / de mise en route
Added to glossary by
sopsom (X)
Nov 6, 2004 07:53
20 yrs ago
1 viewer *
German term
sopsom (X)
rüstzyklus (bei Abfüllmaschinen)
German to French
Science
Medical: Pharmaceuticals
SIP- und Rüstzyklen
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | cycle de préparation / de mise en route |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+1
42 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
36
German term (edited):
r�stzyklus (bei Abf�llmaschinen)
Selected
cycle de préparation / de mise en route
Rüstzeit: Zeit, die zur Vorbereitung einer bestimmten Arbeit nötig ist (z.B. Einstellen der Maschine, Vorbereitung von Werkstücken u.a.) (Duden)
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2004-11-06 08:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
Le pilotage local est effectué par terminal de dialogue homme/machine : Cycle de
mise en route manuel, Visualisation du cycle de réglage et du cycle de ...
www.bema.fr/ecolprod.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-11-06 08:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
SIP = sterilization in place
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2004-11-06 08:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
Le pilotage local est effectué par terminal de dialogue homme/machine : Cycle de
mise en route manuel, Visualisation du cycle de réglage et du cycle de ...
www.bema.fr/ecolprod.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-11-06 08:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
SIP = sterilization in place
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...