Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Steilsieb
French translation:
tamis vertical
Added to glossary by
Helga Lemiere
Feb 9, 2010 14:09
14 yrs ago
German term
France
Steilsieb
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
procédé de nettoyage de sable
Mittels Förderband wird der Sand gegen
ein senkrecht stehendes Steilsieb geworfen.
Ok, aber ist denn 'senkrecht stehendes' und 'Steil-' nicht dasselbe hier?
Danke fur Eure Hilfe!
ein senkrecht stehendes Steilsieb geworfen.
Ok, aber ist denn 'senkrecht stehendes' und 'Steil-' nicht dasselbe hier?
Danke fur Eure Hilfe!
Proposed translations
(French)
| 3 | tamis (dégrilleur) vertical courbe |
GiselaVigy
|
Change log
Feb 14, 2010 08:28: Helga Lemiere changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1035665">Helga Lemiere's</a> old entry - "Steilsieb"" to ""tamis vertical ""
Proposed translations
1 hr
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
190
Selected
tamis (dégrilleur) vertical courbe
http://www.google.de/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=9&ved=0CC...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-09 15:26:33 GMT)
--------------------------------------------------
il est à la verticale, mais incliné
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-09 15:26:33 GMT)
--------------------------------------------------
il est à la verticale, mais incliné
Note from asker:
| Aprés une séance Google j'ai trouvé aussi 'tamis vertical'. Giselavigy tu peux, si tu as le temps m'expliquer le 'courbe' dans ta reponse? Merci à toi! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...