Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Düsenleiste
French translation:
barre d’injecteurs
Added to glossary by
Sylvie Eschkotte (X)
Sep 24, 2008 07:48
15 yrs ago
German term
Düselleiste
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Caractéristique d\'un véhicule de nettoyage de la chaussée
Mit integriertem Bedienpult, inkl.Düselleiste.
J'ai pensé aussi à une faute de frappe (Düseleiste) ??
Merci d'avance pour votre aide.
J'ai pensé aussi à une faute de frappe (Düseleiste) ??
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | barre d’injecteurs |
Michael Hesselnberg (X)
|
Change log
Sep 24, 2008 09:28: Sylvie Eschkotte (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
42 mins
Selected
barre d’injecteurs
c'est Düsenleiste
eBay Winkel - mazda-master: Kraftstoffanlage Tank: Düsen ... - [ Traduire cette page ]mazda-master: Kraftstoffanlage Tank - Düsen Einspritzdüsen Düsenleiste Mazda MX6 626GE - topaanbiedingen tegen lage prijzen.
stores.ebay.nl/mazda-master_Mazda-626-MX6-Typ-GE-91-97_Kraftstoffanlage-Tank_... - 53k - En cache - Pages similaires
(WO/2002/040171) DEVICE AND METHOD FOR THE SEPARATION OF A METAL ... - [ Traduire cette page ]Mittels des Ausblaseffektes der Druckluft 12 aus der Düsenleiste 7 wird ... 1 können die Detektionsspulen 8 und Düsenleiste 7 mit dem Trennscheitel 9 ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=DE2001004211&DISPLAY=DESC - 29k - En cache - Pages similaires
(WO/2003/011446) DEVICE FOR PRESSING OUT FLOWABLE SUBSTANCES - [ Traduire cette page ]Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Durchströmschlitz (15) auf der Seite der Düsenleiste (50,5) liegt, die in Drehrichtung (40) ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2003011446&IA=WO2003011446&... - 17k - En cache - Pages similaires
Autres résultats, domaine www.wipo.int »
Vaporizing device - Patent EP1752554 - [ Traduire cette page ]Um Wärme von diesen Substanzen fernzuhalten, weist die Bedampfervorrichtung ein Verdampferrohr mit einer besonderen Düsenleiste auf. Diese Düsenleiste ...
www.freepatentsonline.com/EP1752554.html - Pages similaires
eBay Winkel - mazda-master: Kraftstoffanlage Tank: Düsen ... - [ Traduire cette page ]mazda-master: Kraftstoffanlage Tank - Düsen Einspritzdüsen Düsenleiste Mazda MX6 626GE - topaanbiedingen tegen lage prijzen.
stores.ebay.nl/mazda-master_Mazda-626-MX6-Typ-GE-91-97_Kraftstoffanlage-Tank_... - 53k - En cache - Pages similaires
(WO/2002/040171) DEVICE AND METHOD FOR THE SEPARATION OF A METAL ... - [ Traduire cette page ]Mittels des Ausblaseffektes der Druckluft 12 aus der Düsenleiste 7 wird ... 1 können die Detektionsspulen 8 und Düsenleiste 7 mit dem Trennscheitel 9 ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=DE2001004211&DISPLAY=DESC - 29k - En cache - Pages similaires
(WO/2003/011446) DEVICE FOR PRESSING OUT FLOWABLE SUBSTANCES - [ Traduire cette page ]Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Durchströmschlitz (15) auf der Seite der Düsenleiste (50,5) liegt, die in Drehrichtung (40) ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2003011446&IA=WO2003011446&... - 17k - En cache - Pages similaires
Autres résultats, domaine www.wipo.int »
Vaporizing device - Patent EP1752554 - [ Traduire cette page ]Um Wärme von diesen Substanzen fernzuhalten, weist die Bedampfervorrichtung ein Verdampferrohr mit einer besonderen Düsenleiste auf. Diese Düsenleiste ...
www.freepatentsonline.com/EP1752554.html - Pages similaires
Note from asker:
| Merci beaucoup Michael, je me triturais les méninges avec cette faute, qui me semble évidente maintenant que vous le dites :-) |
Peer comment(s):
| agree |
tradall
: J'arrive trop tard, mais on trouve aussi beaucoup "rampe d'injecteurs"
2 hrs
|
| agree |
Schtroumpf
: Je pensais justement comme anotem à la "rampe" !
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion