Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Feederfärbung
French translation:
coloration (en) feeder
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Jun 6, 2005 12:36
19 yrs ago
German term
Feederfärbung
German to French
Marketing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Glasf�rbung
unterschiedliche Eindrücke leben in allen Farben der Feederfärbung oder Farbbesprühung auf.
Proposed translations
(French)
3 +1 | coloration en feeder |
Claire Bourneton-Gerlach
![]() |
Proposed translations
+1
4 mins
German term (edited):
Feederf�rbung
Selected
coloration en feeder
La fritte de verre
Les frittes de coloration sont de petites particules de verre dont la composition est très chargée en oxyde métallique. Cette particularité leur confère un grand pouvoir de coloration lors d'une fusion dans un verre clair.
Les frittes produites par Saint-Just sont utilisées, par d'autres industries verrières, pour la coloration en " feeder ". Un feeder est un canal de sortie, pour le verre en fusion, d'un fondoir, alimentant une ligne de transformation (bouteilles, flacons de parfum, briques de verre, etc …).Souvent il en existe plusieurs pour un même fondoir. L'introduction des frittes dans un feeder permet de ne colorer que le verre utilisé sur une ligne, plutôt que la totalité du verre en fusion. Ceci apporte une grande flexibilité dans ce genre de procédés de production
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-06 12:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
ou \"coloration feeder\"
De Verre en Vignes
... La coloration feeder: pour accompagner la segmentation toujours ... gamme de
couleur avec le lancement de la coloration feeder ou la couleur sur-mesure. ...
www.de-verre-en-vignes.com/fr/choix2.htm - 13k - En cache - Pages similaires
Cosmeto - Flacons verre - juillet-aout 04
... La multiplication des lancements et des séries éphémères favorise le laquage, procédé
plus flexible que la coloration feeder, elle même plus flexible ...
www.emballagedigest.com/site-aout-04/ abonnes/pack_luxe_doss.htm
Les frittes de coloration sont de petites particules de verre dont la composition est très chargée en oxyde métallique. Cette particularité leur confère un grand pouvoir de coloration lors d'une fusion dans un verre clair.
Les frittes produites par Saint-Just sont utilisées, par d'autres industries verrières, pour la coloration en " feeder ". Un feeder est un canal de sortie, pour le verre en fusion, d'un fondoir, alimentant une ligne de transformation (bouteilles, flacons de parfum, briques de verre, etc …).Souvent il en existe plusieurs pour un même fondoir. L'introduction des frittes dans un feeder permet de ne colorer que le verre utilisé sur une ligne, plutôt que la totalité du verre en fusion. Ceci apporte une grande flexibilité dans ce genre de procédés de production
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-06 12:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
ou \"coloration feeder\"
De Verre en Vignes
... La coloration feeder: pour accompagner la segmentation toujours ... gamme de
couleur avec le lancement de la coloration feeder ou la couleur sur-mesure. ...
www.de-verre-en-vignes.com/fr/choix2.htm - 13k - En cache - Pages similaires
Cosmeto - Flacons verre - juillet-aout 04
... La multiplication des lancements et des séries éphémères favorise le laquage, procédé
plus flexible que la coloration feeder, elle même plus flexible ...
www.emballagedigest.com/site-aout-04/ abonnes/pack_luxe_doss.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Claire ! Non seulement pour aujourd'hui mais pour les nombreuses réponses que j'ai déjà trouvé à mes questions ! Michèle"
Something went wrong...