Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Berufungsgründen
French translation:
renonciation à succession quelle que soit l\'origine
Added to glossary by
Annabelle Pepin
Jun 21, 2021 08:42
3 yrs ago
13 viewers *
German term
Disponible et compétente!!!!!
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Berufungsgründen
German to French
Law/Patents
Law (general)
Succession
Ausschlagung einer Erbschfat aus allen Berufungsgründen
Renonciation à un héritage pour tous motifs d'appel/pouvant faire l'objet d'un recours ?
Merci par avance pour votre aide ?
Renonciation à un héritage pour tous motifs d'appel/pouvant faire l'objet d'un recours ?
Merci par avance pour votre aide ?
Proposed translations
(French)
| 4 | renonciation à succession quelle que soit l'origine |
JACQUES LHOMME
|
| 4 | vocations successorales |
Andrea Roux
|
| 3 | Moyens de recours |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
2 hrs
JACQUES LHOMME
France
France
Native in French
France
Expertise in several areas
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
renonciation à succession quelle que soit l'origine
La succession peut résulter soit de la filiation ou d'un testament. il s'agit de deux "appels' ou berufungen en allemand.
ici il y a de ce fait renonciation totale. Cordialement
ici il y a de ce fait renonciation totale. Cordialement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Jacques pour votre aide et bon dimanche."
27 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
9
Moyens de recours
Avis de non-responsabilité de succession /de l'héritage/ patrimoine sur tous les moyens de recours;
5 hrs
Andrea Roux
France
France
Native in German
France
Traductrice & Interprète diplômée d’Etat
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
28
vocations successorales
Ausschlagung der Erbschaft aus jedem Berufungsgrund => renonciation à la succession qu'elle qu'en soit la vocation successorale
Zu den Berufungsgünden nach deutschem Recht:
https://dejure.org/gesetze/BGB/1948.html
In Frankreich:
https://www.heritage-succession.com/article-renoncer-a-un-he...
Zum Begriff "vocation successorale":
https://www.heritage-succession.com/article-la-vocation-succ...
Zu den Berufungsgünden nach deutschem Recht:
https://dejure.org/gesetze/BGB/1948.html
In Frankreich:
https://www.heritage-succession.com/article-renoncer-a-un-he...
Zum Begriff "vocation successorale":
https://www.heritage-succession.com/article-la-vocation-succ...
Something went wrong...