German to French Law/Patents Law (general)

Bonjour,

je me trouve face à de nombreux "petits mots" chargés d'importance et qui ont sans doute une correspondance bien précise et fixe dans les textes juridiques en français. Ces mots se retrouvent dans le texte que je traduis actuellemnt, mais vos réponses me permettrait d'acquérir certains automatismes pour ce genre de texte. Comment se traduit par exemple "falls" ou "sofern" : "Sofern ihnen durch die Sicherstellung Ihres Führerscheins ein Schaden enstanden ist..." ; "Sofern Sie Entschâdigung für Vermögensschäden verlangen..." ; "Falls durch die entschâdigungspflichtige Strafverfolgungsmassnahme ..."
un très grand merci d'avance